Sube a nacer conmigo hermano (kom upp och föds med mig, broder) (Los Jaivas)

Den här veckan handlar det om låtar som på lämpligt sätt är kopplat till valfritt nobelpris.

Om du har egna låtar på temat, skicka de gärna till mig så lägger jag till i spellistan här

Los Jaivas – “Sube a nacer conmigo hermano” (1981)

Den chilenske poeten Pablo Neruda fick nobelpriset i litteratur 1971. Han dog 1973, tolv dagar efter att diktatorn och mördaren Pinochet tagit makten i Chile (med stöd av USA). Officiell orsak var cancer, men senare utredningar tyder starkt på att han blev förgiftad.

Los Jaivas är en chilensk folklore/rockgrupp. De är mycket populära i Latinamerika för sin blandning av progressiv rock och latinamerikanska rytmer. De anses vara Chiles viktigaste rockmusiker genom tiderna.
Det här albumet är baserad på Pablo Nerudas dikt om den historiska staden Machu Picchu (1400-1500-tal), där ruinerna fortfarande finns kvar. Neruda beskriver sitt besök i staden som en magiskt uppenbarelse som förändrade honom både som människa och som poet.

“Sube a nacer conmigo hermano
Dame la mano desde la profunda zona
De tu dolor diseminado.
No volverás…del fondo de las rocas.
No volverás…del tiempo subterráneo.
No volverá… tu voz endurecida.
No volverán… tus ojos taladrados.”

(Enligt Google translate: Kom upp och föds med mig, broder. Ge mig din hand från djupet av din spridda smärta. Du skall inte återvända…från klippornas djup. Du skall inte återvända…från den underjordiska tiden. Din förhärdade röst skall inte återvända. Dina genomborrade ögon skall inte återvända.)