Malaika, nakupenda malaika (Miriam Makeba, Harry Belafonte)

Den här veckan kommer jag att vända blicken mot Afrika och koncentrera mig på samarbeten mellan etablerade västerländska artister och afrikanska artister. Om du har egna låtar på temat , skicka dem gärna till mig så lägger jag till i spellistan här!

Miriam Makeba, Harry Belafonte – ”My Angel (Malaika)” (1965)

En sång på swahili som har omdiskuterade rötter, men den har i alla fall funnits med länge.

På 60-talet spelades den in av flera stora artister och blev internationellt känd och omtyckt. Miriam Makebe har spelat in den solo ett antal gånger men här gör hon den tillsammans med Harry Belafonte.

“Malaika” betyder “angel” och används på swahili för “en vacker kvinna”.

Den sydafrikanska sångerskan Miriam Makebe är ännu ett av de här riktigt stora namnen i Afrika. Hon har kallats “Mama Africa”.

Malaika, nakupenda Malaika
Malaika, nakupenda Malaika
Ningekuoa mali we, ningekuoa dada
Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa Malaika
Nashindwa na mali sina we
Ningekuoa Malaika
(Angel, I love you, Angel
Angel, I love you, Angel
I should’ve married you, mummy, I should’ve married you, sister
I am defeated as I do not have wealth
I should’ve married you, Angel
I am defeated as I do not have wealth
I should’ve married you, Angel)

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s