Den här veckan kommer jag att vända blicken mot Afrika och koncentrera mig på samarbeten mellan etablerade västerländska artister och afrikanska artister. Om du har egna låtar på temat , skicka dem gärna till mig så lägger jag till i spellistan här!
Mumford & Sons, Baaba Maal – ”There Will Be Time” (2016)
Det här var den första singeln från EP:n Johannesburg, där gruppen samarbetade med Baaba Maal från Senegal.
Baaba sjunger också på sitt modersmål (Pulaar) i början av sången och hans rader betyder ungefär: “Listen to me/ I want to tell you something, the reason I love you is because, you are the only one who has tought me to love and appreciate life”.
Den släpptes som singel i Sydafrika i samma veva som gruppen turnerade där och tog sig direkt upp till toppen av listorna. Den gick inte lika bra i resten av världen.
Det är ett fint möte mellan en västafrikansk sångare med rötterna i Islam och en helvit grupp orienterad mot kristendomen. Och om jag har förstått det rätt så handlar den just om tro som enar över gränserna istället för att slita isär.
“Heto mi halanma
Mine waddimi yiddema
Ko ane tane holimi
Holimi ko ndjidirmi o Dunne Dunne
Hum hum waddimi yidde
In the cold light, I live to love and adore you
It’s all that I am, it’s all that I have
In the cold light, I live, I only live for you
It’s all that I am, it’s all that I have”
Jorgens spellistor 