Nästa vecka ska därför handla om musiken som går PÅ REPEAT. På Spotify har alla (som har ett premiumkonto i alla fall) en spellista som heter just På Repeat. Den skapas av Spotify och bygger på de låtar man lyssnar allra mest på. Kommande vecka kommer jag bara att posta låtar från min egen På Repeat-lista. Lägg gärna till dina egna låter på det temat på den gemensamma spellistan här
Leevi & The Leavings – “Teuvo, maanteiden kuningas” (1988)
Den här låten av detta fascinerande finska kultband handlar om en påhittad karaktär som blivit så folkkär i Finland att många tror att han har funnits på riktigt, nämligen rallyföraren Teuvo. Han är en av alla förlorare som befolkar Gösta Sundqvists sånger.
Låten var Sundqvists ställningstagande mot ”pillurallykungarna” som visst finns i varje by och småstad i Finland.
“De här vettvillingarna krockar med oskyldiga människor och så kallar man det för hobby. Kalla det fast för mitt politiska ställningstagande.”
“Kotikaupungin katu oli hiekkainen tie
Siinä Anglia katolleen kääntyi
Vielä vinossa liikennemerkkikin lie
Joka ohjausvirheestä vääntyi
Etupenkiltä lasin läpi lennettyäni”
I märklig översättning från nätet, men ändå:
Teuvo, landsvägars kung (Teuvo, maanteiden kuningas)
“Hemstadens gata var en sandig väg
På det vände Anglia sig taket mot jorden
Även vägmärket torde ännu vara på sned
Som vreds på grund av handledningsmisstag
Efter jag flög genom glaset
Hade jag rullat mig längs en vägren
Samtidigt när jag spottade tänder i botten av diket
Kräktes jag blod och grät”
Jorgens spellistor 