Say goodbye to Alexandra leaving (Leonard Cohen)

Nu börjar semestertiderna. Kanske väntar hängmattan, sommarstugan eller stranden med en god bok. Temat blir därför att lägga ut en bild på ett bokomslag och i anslutning till denna bild sen artist, låttitel eller text som knyter an till bokens omslag, titel eller handling på något sätt. Lägg gärna till dina egna låtar på temat här

Leonard Cohen – ”Alexandra Leaving” (2001)

Håll i er, för nu blir vi lite ”djupa” 🙂

På bilden ser ni en samling med utvalda dikter av den grekiska poeten Konstantin Kavafasis (som återfinns i min bokhylla). Där hittar man den magnifika ”Antonius övergiven av sin gud”. Det var Leonard Cohens förtjänst att jag köpte boken.

Kavafis växte upp och levde större delen av sitt liv i den historiska staden Alexandria i Egypten och många av hans dikter utspelar sig där. Tidigare nämnda dikt är skriven ur Antonius perspektiv (som efter mordet på Julius Caesar försökte ta över makten i Rom). Natten före sitt slutliga nederlag, i staden Alexandria han precis höll på att förlora makten över, hade han (enligt en samtida historieskrivare) en mystisk upplevelse, där det blev uppenbart att hans gud var på väg att lämna honom.

Centralt i både dikten och Leonard Cohens sång ”Alexandra Leaving” är den ödesmättade känslan och uppmaningen till stoiskt lugn inför det stort nederlaget. Vissa rader i dikten citeras nästan ordagrant av Cohen. Men det finns också stora skillnader. I Cohens fall är det en kvinna och en kärleksrelation som går förlorad.

Cohens röst ”skuggas” av Sharon Robinsons (som också varit med och skrivit låten). Ett sent mästerverk av legenden Cohen!

”As someone long prepared for this to happen
Go firmly to the window. Drink it in
Exquisite music. Alexandra laughing
Your first commitments tangible again
And you who had the honor of her evening
And by that honor had your own restored
Say goodbye to Alexandra leaving
Alexandra leaving with her lord”

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s