Den här veckan är det Lucia, det tänkte jag att vi skulle fira genom att tända ett ljus, äta en pepparkaka och dela Lucia-relaterade låtar. Om du har egna låtar på temat , skicka dem gärna till mig så lägger jag till i spellistan här!
Angelique Kidjo – ”Congoleo” (2004)
Saint Lucia är ett land i Västindien som huvudsakligen omfattar den ö som har samma namn, mellan Martinique och Saint Vincent. Den är ungefär lika stor som Bornholm.
Landet är döpt efter den unga kristna jungfrun Lucia som troligen led martyrdöden i Italien (cirka 300 e. Kr) under kejsar Diocletianus förföljelse.
Den svenska Lucian är en blandning av både förkristna och kristna figurer, så visst finns det en koppling till helgonet Lucia. Varpå cirkeln är sluten och vi är tillbaka på ön/landet Saint Lucia med Kidjo.
Jag har inte hittat någon översättning av låten men sångerskan rabblar upp ett antal afrikanska och västindiska länder.
“GRENADA GUYANA
Houn le gossin Benin le lo
BAILANDO
Houn le gossin Ghana le la
HAITI ST LUCIA
Houn le gossin Sengal lo
BAILANDO
Houn le gossin Ethiopia la
Congo si, congo wa, congo si
Congo viva, o congo si, congo wa, congo si”
Jorgens spellistor 