Hopeinen kuu luo merelle siltaa (Olavi Virta)

Finland, de tusen sjöarnas land och vår lyckliga granne i öst. För lyckliga de är de minsann! Inte mindre än sju år på raken har de kammat hem första platsen på World Happiness Reports årliga lista över världens lyckligaste länder. Den kommande veckan ska jag posta låtar där artist, band eller medlem i band kommer från Finland (man ska vara född i Finland eller så ska bandet vara från/baserat i Finland).

Om du har egna låtar på temat, skicka de gärna till mig så lägger jag till i spellistan här

Olavi Virta – “Hopeinen kuu” (1967)

Vi måste ju bara avsluta den här veckan med finsk tango, som väl är en sorts dansant finsk variant av blues. Lika bra att gå till den kanske bäste någonsin.

Mellan åren 1938-1966 ska han ha spelat in mer än 600 sånger, varav många blivit finska populärmusiksklassiker.

Under finska vinterkriget stationerades Virta vid fronten med sin gitarr och arbetade som en slags underhållare. Men soldaterna var inte alltid så tacksamma. Kanske hade de annat att tänka på…

Titeln betyder “Silvermånen” och är från början översatt från italienska.

“Hopeinen kuu luo merelle siltaa,
Ei tulla koskaan voisi kai tällaista iltaa.
Odotan turhaan sinua, armain.
Kuu kulkee pilven taakse, taas on meri harmain.
Kaipaus vastaa sydämen ääneen,
Onneni tiedän mä nyt taas niin yksin jääneen.
Toinen nyt kuuta kanssas katsoo, toinen vienyt sinut lienyt.
Hopeinen kuu luo merelle siltaa.”

Lämna en kommentar