By the rivers of Babylon, where we sat down (Boney M)

Den franske författaren Marcel Proust, som levde vid förra sekelskiftet, skrev i boken ”På spaning efter den tid som flytt” om hur han minns smaken av kakan från barndomens kök. Kakan har blivit en metafor för något som väcker minnen. Vi ska fortsätta vandra efter minnenas allé, kopplat till musik men nu inte kopplat till någon ålder. Om du har egna låtar på temat, skicka dem gärna till mig så lägger jag till i spellistan här

Boney M – “Rivers Of Babylon” (1978)

Mina föräldrar har väl aldrig varit några stora musikälskare. Tror de lyssnade mest på det som var populärt just för tillfället. Pappa var lite inne på country. Sedan hade han en arbetskamrat som satte ihop blandband som vi spelade i bilen. Särskilt ett, som ofta gick runt. Ett par av de där låtarna väckte min uppmärksamhet varje gång de dök upp, Monica Törnells “Heden” och denna låt.

På somrarna åkte vi alltid ut till vårt lantställe på Åkerö utanför Norrtälje. Ibland på längre bilresor under semestrarna. Så här är vi i bilen från Stockholm mot Norrtälje; jag, min bror och mamma och pappa. Jag minns det som varmt och klibbigt där i baksätet och att jag och min bror ofta råkade i luven på varandra. Glass-stoppet var den stora höjdpunkten.

De här bilresorna pågick väl typ hela 80-talet. En av de där “evigheterna” som plötsligt en dag bara är förbi. Tur att soundtracken finns kvar!

Ursprungligen är det en rocksteady-låt framförd av The Melodians som bland annat hämtar inspiration ur Psaltaren. Den handlar om de svarta slavättlingarnas påtvingade exil i ”Babylon” . Boney M. slipade väl bort mycket av det politiska, la till lite discobeat och så blev det en jättehit. Jag skulle väl säga att The Melodians version är bra mycket bättre, men det var inte den som spelades i den där bilen.

“By the rivers of Babylon, there we sat down
Yeah, we wept, when we remembered Zion
By the rivers of Babylon, there we sat down
Yeah, we wept, when we remembered Zion
There the wicked
Carried us away in captivity
Required from us a song
Now how shall we sing the Lord’s song in a strange land?”

Lämna en kommentar