Om du kunde säga mig hur många gånger ska du rädda mig? (STOR, Jireel)

Vi ska dyka ner i Astrid Lindgrens sagovärld den här veckan. Dela låtar med en koppling till någon eller något som förekommer i dessa magiska berättelser. Här finns rövare, starka flickor, brorsor, drakar, hjärtan av sten, busungar, överklassflickor och läskiga flygande gubbar bland hustaken. Om du har egna låtar på temat, skicka dem gärna till mig så lägger jag till i spellistan här

STOR, Jireel – Säga mig (2018)

STOR gör en väldigt fri tolkning av “Säga mig” av Linnea Henriksson. I hans version intar Ronja Rövardotter och särskilt hennes relation med Birk en central plats. STOR bygger upp texten snyggt utifrån scenen där Ronja har räddat Birk för andra gången och låter den handlar om tacksamhet. I STORs fall ska det vara en hylllning till hans systrar.

En del av dialogen från filmen är inklippt i låten.

Linnea själv bröt ihop när hon hörde hans version och sa efteråt:

“Att han samplar in Ronja Rövardotter, där brast det för mig. Ronja, Pippi, Lotta på Bråkmakargatan och alla de här Astrid Lindgren-karaktärerna som jag har gått hand i hand med på gatorna i Halmstad och känt att när man inte riktigt vet vart man ska, så har man haft de där jättestora personerna vid sin sida. Att han kunde träffa rätt även på en sån grej. Att få in Ronja som jag har byggt upp en relation till under min barndom, det tycker jag är jättefint.”

Faktum är att det är svensk hip-hop som mest av alla refererar till Astrid Lindgren. Det finns ganska många exempel och jag återkommer under veckan.

“Om du kunde säga mig
Hur många gånger ska du rädda mig?
Minns varje gång som du vart där för mig
Om du kunde säga mig
En nära döden men du rädda mig
Du ger mig hoppet när det lämnat mig
Om du kunde säga mig
För alla ord du sa
Varje råd du gav till mig
Om du kunde säga mig
Kan du säga mig?
Oh säga mig vad som helst”