You’re drunk you silly old fool (The Dubliners)

Nästa veckas tema är DAGENS LAND. Ett land om dagen, eller två i förekommande fall. Artist och/eller bandet som framför låten i inlägget ska vara från landet. Länderna fördelar sig som följer: Måndag: Frankrike; Tisdag: Finland; Onsdag: Kanada; Torsdag: Japan och Sydkorea; Fredag: Irland; Lördag: Värmland (!); Söndag: Australien och Nya Zeeland. Lägg gärna till dina egna låtar på temat i den gemensamma spellistan här!

The Dubliners – ”Seven Drunken Nights” (1967)

Det här är gammal irländsk folksång, som bygger på en ännu äldre version i Skottland. Man har spårat den skotska varianten tillbaka till 1700-talet.

Låtens uppbyggnad är lika enkel som genial. En suput återvänder hem varje natt i veckan bara för att upptäcka spår efter sin frus älskare. Men hon övertygar honom varje gång att han bara inbillar sig och hennes förklaringar blir allt mer våghalsiga och osannolika.

”And as I went home on Saturday night as drunk as drunk could be
I saw two hands upon her breasts where my old hands should be
Well, I called me wife and I said to her: Will you kindly tell to me
Who owns them hands upon your breasts where my old hands should be
Ah, you’re drunk,
You’re drunk you silly old fool,
Still you can not see
That’s a lovely night gown that me mother sent to me
Well, it’s many a day I’ve travelled a hundred miles or more
But fingers in a night gown sure I never saw before”



Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com-logga

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s